VEF Blog

***QuEsTiOnS***

Voici quelques petites questions sur les 12 magnifiques chansons du deuxieme album des ToKiO HoTeL:

Übers ende der welt

(Après la fin du monde)

Est-ce une chanson spécialement écrite pour vos fans?

Bill:Oui et non.S'il y a un morceau qui évoque directement nos fans,ce serait plutôt "Wo sind eure hände", qui risque d'être genial à jouer sur scène.Quant à "Übers ende der welt", elle s'adresse à tout le monde,à nos fans d'abord et à ceux qui vont ou qui peuvent nous découvrir un peu au hasard d'un morceau écouté à la radio.On veut juste motiver les gens à changer de vie quand celle-ci ne leur convient plus

Totegliebt

(Aimés à mort)

Ca parle des tourments le l'amour.Cette chanson est-elle autobiographique?

Bill:On peut voir ce morceau comme une chanson d'amour mais on peut aussi bien la percevoir come quelque chose qui parlerait de relations plus amicales,des sentiments perdus.Un peut comme ce que peut ressentir quand on rencontre un vieux pote qu'on à pas vu depuis des lustres et avec qui on a plus rien à se dirent,plus rien en commun.On se trouve alors désenparé.Et c'est forcément empreint de tristesse.

Tom:Evidement,ça peut aussi parler d'une relation forte entre deux personnes qui se sont aimées.Je ne sais pas si c'est autobiographique mais,parfois,en amour,il peut y avoir la routine qui s'installe.Un jour,tu te réveille auprès de l'être cher et tu t'aperçois que tu n'éprouves plus les mêmes sentiments.En réalité,cette chanson et comme un message qui dirait:"Protegez-vous contre les longues relations"(rires)!

Spring nicht

(Ne saute pas)

Le thème du suicide est-il difficile à aborder dans une chanson de Tokio Hotel?

Bill:On trouvait qu'il n'y avait pas beaucoup de chanson qui parler de ce thème là.Comme si c'était tabou d'aborder le suicide dans un morceau.Certes,c'est une thème serieux et on voulait aussi en parlait parce que c'est quelque chose qui nous tenait a coeur,mais c'est surtout un titre plein d'espoir.On dit:"Pensez à toutes les belles choses que la vie procurer et accrochez vous à elle tant quelle existe"pour ne pas faire le pas.

Et avec le succès,vous sentez-vous plus responsables de vos actes et de vos textes?

Bill:Certes, on est conscient que certaines personnes nous prennent un peu trop pour des "idoles" mais on ecrit pas des chansons parce qu'on ce sens responsable envers eux de quelque chose de spésifique.On est juste des êtres humains capable de faire des erreurs,et on veut surtout pas être pris pour des donneur de leçons.

Heilig

(Sacré)

C'est votre première chanson sur le thème de l'immortalité.Etes vous hanté par la mort?

Bill:Non,"Heilig" parle du sentiment de tout abandonner pour une personne,de se mettre soi-meme completement en retrait et de tout faire pour que l'autre aille bien.Sacré est le mot qui convient le mieux ici,il n'y a rien de comparable à ce qui est sacré!

Wo sind eure hände

(ou sont vos mains)

C'est une chanson sur vous et votre succès .Est-ce que, en enregistrant votre second album,vous avez été plus tenté a ecrire sur votre vécu?

Tom:"Wo sind eure hände" est comme une grand remerciment envers tous nos fans.Ce qui est le plus important pour nous,c'est d'être en tournée et de donné des concerts.On est entourés de gens qui on quelque chose à partager avec le groupe et qui le soutiennent.On fait souvent la fête avec nos fans.Notre dernière tournée a été tellement incroyable que nous avons eu envie d'ecrire cette chanson tout spécialement pour eux.Nous nous réjouissons déjà de notre prochaine tournée et de repartir d'ou nous nous sommes arrêter.

Stich ins gluck

(Piqure de bonheur)

Est-ce réellement une chanson sur la drogue?En avez vous peur ou s'agit-il plutôt d'une dépendance à la musique?

Bill:Nous savons bien que beaucoup de jeune se retrouve dans une impasse à cause de leur dépendance.Nous voulions attirer l'attention sur ce probleme avec cette chanson et dire:"Les drogues,n'y touchez pas!"

Ich brech aus

(Je m'échappe)

Ca parle de la difficulté de prendre du recule après une rupture sentimentale.Est-ce que le thème de la violence est facile à chanter?

Bill:"Ich brech aus"représente plutôt le sentiment de ne pas se laisser donner des ordres.Je vis ma vis d'une façon plutôt personelle et indépendante.Je n'aime pas me laisser mener en laisse ou que l'on me mette à l'étroit,cela me rend dingue.Dans ce métier ,on rencontre suffisamment de gens qui pensent à ta place comment les chose doivent se passer.Mais cela ne ce passe justement pas ainsi avec nous!

Gustav:C'est d'ailleurs ma chanson préférée et je me réjouis déjà de la jouer en concert.Elle va déchaîner la foule!

Reden

(Parler)

Ce morceau relate le souvenir du bungalow en Espagne.Que s'est-il passé réellement dans cette chambre 483?

Tom:Nous avons utilisé la chambre 483 comme un symbole dans"Reden" .L'album s'appelle ainsi parce que nous avons ecrit le première chanson de notre deuxième album dans cette chambre n° 483 en Espagne.C'était un simple séjour pour écrire des chansons et,en dehors du travail de composition en tant que tel,il ne s'est abslument rien passé d'autre!

Nach dir komm nicht

(Il n'y aura rien après toi)

Est-il difficile de trouver le bonheur,quand on connaît un tel succès?

Georg:Il est clair que chaque fille qui voudrait être avec l'un de nous doit comprendre que la musique est toujours la priorité.Il en a toujours été ainsi pour nous,et ça ne date pas d'aujourd'hui (rires)

Wir sterben niemals aus

(Nous ne disparaitrons jamais)

Comment réagissez vous face aus critiques qui ne voient en vous qu-un groupe ephemère? Quand vous écrivez vos chansons,pensez vous à ce qu'elles durent?

Bill:Dans "Wir sterben niemals aus" ,ils'agit plutôt de cette question de savoir si il reste quelque chose de nous lorsque l-on meurt.Tom et moi,nous avons déjà beaucoup parler de cela.Et nous pensons qu'il reste quelque chose de chaque personne ,que chacun laisse une trace derrière lui,grâce aux personnes qu'il à rencontrés dans sa vie,qu'il a influencé et grâce au chose qu'il à faites.Nous sommes fortement convaincus de ça.

Vergessenne kinder

(Enfants de l oubli)

Avez-vous eu une enfance heueuse?

Bill:Cette chansons est dédiée a tous les enfants oubliés:les enfants qui souffrent de la faim,les enfants qui subissent la violence .les enfants des rues, les enfants malades,ceux dont les parents les on tous simplement abandonnés ou encore ceux qui,même en allemagne,vivent a la limite du seuil de pauvreté.Nous avons eu tous la chance d'avoir une enfance heureuse,mais il y a tant d'enfants oubliés  partout et nous voulions leur dire a tous avec cette chanson"Vous n'êtes pas seuls,nous ne détournons pas le regard de vous!"

An deiner(Ich bin da)

(Ates cotés( je suis là)

Encore une chanson d'amour!Est-ce qu'il est difficile de chanter l'amour quant on joue du rock?

Tom:Bien sûr que l'on peut ecrire une chanson d'amour quand on joue du rock!On  le voit bien chez les Stones ou chez Aerosmith.

Gustav:Et chez Metallica aussi!

Georg:L'amour st un thème imprtant'peu importe le stylr de musique.

Bill:De plus,Ich bin da est quand même une chanson d'amour classique.Elle concerne toutes les personnes,nos familles et nos amis qui nous ont soutenus durant ces dernières annés.Nous ne les avons pas oubliés et nous sommes contents de les avoirs et de pouvoir compter sur eux.Avec cette chanson,nous leur disons:"Peu importe ou nous sommes,nous sommes toujours là pour vous et vous pouvez compter sur nous!".